วันจันทร์ที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2555

สำนวนภาษาอังกฤษวันละคำ : ride shotgun

สำนวนภาษาอังกฤษวันละคำวันนี้ ขอเสนอคำว่า ride shotgun 

ride shotgun แปลว่า "นั่งด้านหน้า (ของพาหนะ) ข้างคนขับ" บางคนอาจจะคิดว่าสำนวนนี้มากจากยุคคาวบอยโบราณที่ใช้รถม้าลากกันอยู่ แต่จริงๆ แล้ว สำนวนนี้เกิดขึ้นจากอิทธิพลหนังคาวบอยในยุคหลัง ที่มักมีฉากคนถือปืนยาว (shotgun) นั่งข้างคนขับเพื่อระแวดระวังภัยและป้องกันรถม้าโดนโจมตี

- Sarah and her brother always argue with each other about who will get to ride shotgun in the family car. / ซาร่าห์และน้องชายมักจะเถียงกันเสมอว่าใครจะได้นั่งข้างคนขับในรถของครอบครัว



หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับน้องๆ และหวังว่า น้องๆจะนำคำว่า ride shotgun ไปใช้พูดในชีวิตประจำวันนะคะ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก U.S.Embassy Bangkok


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น