วันอังคารที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

เรียนภาษาอังกฤษกันเถอะ ตอน คำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้ง



วันพรุ่งนี้เราก็จะทราบผลการเลือกตั้งของยักษ์ใหญ่อเมริกาแล้ว และในต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นอเมริกาหรืออังกฤษมักจะมีพรรคการเมืองใหญ่ๆเพียงแค่ 2 พรรคเท่านั้น ในกรณีของอเมริกา จะมี พรรค Democrat และ Republican ส่วนทางอังกฤษเองจะเป็น พรรคอนุรักษ์นิยม Conservative Party และ พรรคแรงงาน Labour Party  เป็นพรรคใหญ่ของสหราชอาณาจักรค่ะ 

ทางโรงเรียนกวดวิชาชูส์จึงอยากนำเสนอคำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้งเพื่อเป็นความรู้ให้กับน้องๆค่ะ ดีไม่ดีอาจจะมีการหยิบยกเอาไปใช้เป็นข้อสอบเกี่ยวกับการอ่านนะจ๊ะ ดังนั้นมาเริ่มกันดีกว่าค่ะ

Election Campaign    แผนการหาเสียง ภาษาอังกฤษเขาเรียกกันว่า  อ่านว่า แคมเปญ หรือ แคมเปน ค่ะ ถ้าเป็นคำศัพท์ในวงการตลาดก็คือการทำการตลาดสินค้าให้ผู้บริโภคได้รู้จัก สินค้านั้นๆค่ะ 

working in the office    ทำงานในรัฐบาลหรือ เป็นสส. นั่นล่ะค่ะ ไม่ใช่ว่าเขาต้องทำงานแต่ในออฟฟิซนะคะ

running for office    การลงสมัครไปเลือกตั้ง

 เวลาไปเลือกตั้งเราก็ต้องนึกถึง บัตรเลือกตั้ง ใช่ไหมคะ บัตรเลือกตั้ง ไม่ได้เรียกว่า Election Card นะ
Ballot   บัตรเลือกตั้ง น้องๆอย่าใช้ผิดนะคะ เพราะบัตรเลือกตั้งไม่ได้ใช้ Election Card ค่ะ 

elections                    การเลือกตั้ง
general elections        การเลือกตั้งใหญ่ เช่น เลือกสส.ทั่วประเทศ
eligible voter              ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง
go to the polls           ไปออกเสียงเลือกตั้ง
polling station             หน่วยลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
ballot                          บัตรลงคะแนนเลือกตั้ง
ballot box                   หีบบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง
cast a ballot               หย่อนบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง ออกเสียงลงคะแนน
poll                           สำรวจความคิดเห็น
exit poll                     การสำรวจความคิดเห็นจากผู้ที่เพิ่งเสร็จจากการลงคะแนนเสียงทันที
run for election         ลงสมัครรับเลือกตั้ง
constituency          เขตเลือกตั้ง
proportional representation system ระบบเลือกตั้งแบบสัดส่วน
political party            พรรคการเมือง
contest                   ลงแข่ง ลงสมัครรับเลือกตั้ง
bastion                   ฐานเสียง
canvasser               หัวคะแนน
campaign               รณรงค์หาเสียง
pledge                   สัญญา ให้สัญญา
populist                 ประชานิยม
referendum             ประชามติ การลงประชามติ
vote            แสดงความเห็น ลงคะแนน
president          ประธานาธิบดี
prime minister       นายกรัฐมนตรี
government         รัฐบาล

absolute majority      =      ข้างมาก, ส่วนใหญ่
allotted      =      แบ่งส่วน, จัดสรร, กำหนดให้
allowance      =       เงินสนับสนุน
by-election      =      การเลือกตั้งซ่อม
cabinet      =      คณะรัฐมนตรี
candidate     =       ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
cast a ballot       =         หย่อนบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง ออกเสียงลงคะแนน
censure      =       ลงมติไม่ไว้วางใจ
choice      =      ผู้ที่ถูกเลือก, ดีที่สุด
coalition      =      รัฐบาลหลายพรรค
constitution      =      รัฐธรรมนูญ
constituency     =        เขตเลือกตั้ง, ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
defect      =      ออกจากพรรค
Election Commission      =      คณะกรรมการเลือกตั้ง
electioneering      =      กิจกรรมหาเสียงของพรรคการเมือง
election fraud      =      การโกงการเลือกตั้ง
eligible voter      =       ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง
exit poll      =       การสำรวจความคิดเห็นจากผู้ที่เพิ่งเสร็จจากการลงคะแนนเสียงทันที
faction      =      ก๊ก, ฝ่าย
field      =      ส่งคนลงสมัคร
front-runner      =      ผู้ที่มีคะแนนนำ
garner      =      ได้รับ, รวบรวมได้
general elections     =      การเลือกตั้งใหญ่ เช่นเลือกสส.ทั่วประเทศ
go to the polls     =      ไปออกเสียงเลือกตั้ง
grassroots      =      ในระดับรากหญ้า, ชาวบ้าน
issue      =      แจกจ่าย,  ออกคำสั่ง  
manifesto     =      นโยบาย
merger      =      การรวมเข้าด้วยกัน
mobilise      =      รวบรวม, ระดมพล
neck and neck      =      คู่คี่, สูสี
opposition      =       พรรคฝ่ายค้าน  
outcome      =      ผลการเลือกตั้ง
platform     =      นโยบาย
policy      =      นโยบาย
poll         =         สำรวจความคิดเห็น
polling station     =      หน่วยลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
proportional representation system     =      ระบบเลือกตั้งแบบสัดส่วน
race     =        การแข่งขัน, การหาเสียง
rally      =      การชุมนุม, ประชุม
red card      =      ใบแดง
returns      =      ผลการเลือกตั้ง
rival      =      คู่แข่ง
rural      =      ในชนบท, บ้านนอก
stronghold      =      ฐานเสียง
turnout      =      จำนวนผู้ออกมาลงคะแนน
up for grabs     =      มีให้ชิงชัยกัน
urban      =      ในเมือง
underdog      =       พรรคที่เป็นรอง
upset      =       ชนะโดยไม่คาดฝัน
veteran      =      (ส.ส.)หน้าเก่า, (ส.ส.)หลายสมัย
vow     =      สาบาน, ปฏิญาณ
vying     =      ลงแข่งขัน, ลงชิง(เก้าอี้สส.)
withdraw      =      ถอนตัว
woo      =      หาเสียง, ขอคะแนน
yellow card      =      ใบเหลือง


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น